28 avril 2007

Un week-end chez mes parisiennes

(A week end in my Parisian friends'flat)
Dans un monde parfait mes amies ne seraient pas à 600km de moi.

In a perfect world my girl friends won't be so far from me.

Le dimanche de Pâques je me connecte sur msn et, fait rarissime, je retrouve par miracle le "club des 4" réunit au complet ! Elles m'apprennent toutes de grandes nouvelles alors ni une ni deux, le vendredi suivant me voilà dans le train direction Paris.

Sunday Easter I was on MSN and miracle, my university girl friends were there too. Each of them had a good news to share, so, next Friday, I was in the train, direction Paris.

Je ne dirais rien sur les grandes nouvelles que nous avons fêtées, c'est leur jardin secret ....

I won't speak about the "good news", it's their secret garden ...

En revanche j'ai été gastronomiquement gâtée, et ça, je voulais vous en faire profiter !

But as usual they cooked as godess, and that it's not a secret !

Ma chère Elodie a réalisé en un temps record un délicieux repas pour 7 clôturé par un fondant au chocolat et son carpaccio de fraises.
Le lendemain c'était Marie-Sophie qui m'offrait un repas 3 étoiles : verrines aubergine/poivrons tomates _ Pastillas de poulet et ............ tarte poire/toblerone.

My dear Elodie prepared a delicious meal in a very short time for 7 personns. The dessert was a chocolate cake with a strawberies carpaccio. Next day it was Marie-Sophie turn with a big restaurant menu : glass casings with aubergine, sweet peppers and tomatos _ chicken pastillas like in Morocco, and ......... pears/toblerone pie.

Un petit tour sur les quais parisiens aura permis une légère digestion !

Qu'il est bon d'être entouré de ceux qu'on aime .... le ventre repu !




Merci pour tout les filles, vous êtes extra et pas seulement car vous m'inspirez à chaque fois en matière de cuisine.

A little walk on the parisian quays let me do a sweet digestion ! How is it good to be with people who we like ... the belly full ! Thanks girls, you're great and not only because you're a constant source of inspiration in culinary stuff.

5 commentaires:

Gabri a dit…

Hi, I'm an italian guy. Your blog is fantastic! Can I sample one of your bisquits? Please...

Greetings, Gabriele...

lory a dit…

mmmm, quelle belle tarte!!!

Elodie a dit…

Gabri ... I will be very happy to see my recipe cooked in Italy !!!

Lory, je vais transmettre à l'intéressée !

fatima a dit…

bonsoir j'aime beaucoup ton jolie blog ainsi que toutes tes recettes

Elodie a dit…

Merci Fatima, cela me touche beaucoup.